En el marco del 50° aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre la República Popular China y Chile, la Embajada de la República Popular China en Chile junto con el Ministerio de Cultura y Turismo del mismo país y en colaboración con el Instituto Confucio de la Universidad de La Frontera desarrollarán concierto online de música tradicional de ambas naciones, puesta en escena a cargo de la prestigiosa Chinese Orchestra of China National Opera & Dance Drama Theater, bajo la batuta del reconocido artista asiático Yu Fan.
Para la directora ejecutiva del Instituto Confucio de la Universidad de La Frontera Dra. Paola Olave Müller, este encuentro musical es de gran importancia ya que «nos une como Instituto Confucio a la celebración de estos 50 años de relaciones diplomáticas. Hemos inaugurado nuestro Instituto Confucio recientemente este jueves 10 de diciembre, con lo que se materializa la simbiosis de nuestra Casa de Estudios con China, su Institucionalidad y cultura. El día de hoy se presenta este gran concierto desde China, el que estamos muy contentos de invitarles a presenciar en conjunto con la Embajada de la República China en Chile» indicó Olave.
Se trata de un encuentro que reunirá 10 temas tradicionales de la música china, nacional e internacional, donde se podrá encontrar melodías tan diversas como Bella Flor bajo la Luna Llena, reconocida pieza típica del sur de China que manifiesta la alegría en una reunión familiar bajo la luna llena, Gracias a la Vida de la cantautora chilena Violeta Parra y un fragmento de las Cuatro Estaciones de Vivaldi entre otras.
Con 70 años de trayectoria, la Chinese Orchestra of China National Opera & Dance Drama Theater es el primer conjunto que reúne a los más destacados músicos del gigante asiático. Su repertorio no sólo abarca piezas clásicas, sino que también pasa por el folclore, melodías étnicas, composiciones contemporáneas y hasta canciones populares. Cabe destacar que la agrupación cuenta con un amplio reconocimiento internacional, trabajando como un embajador cultural fundamental en el relacionamiento de China con los 40 diferentes países donde ya se ha presentado.
La música, como la flor y nata de la cultura tradicional china, tiene una marcada originalidad, dado que en desde sus primeras sociedades aparecen variados instrumentos musicales tales como de viento, cuerda frotada y pulsada, percutida y de percusión.
Para ingresar a la ceremonia haga click aquí https://cutt.ly/ThI1WQO
Concierto de música tradicional china
1.- Conjunto instrumental: Bella Flor bajo la Luna Llena
- Composición: Huang Yijun
- Arreglo: Peng Xiuwen
Reconocida pieza típica del sur de China, que manifiesta la alegría en una reunión familiar bajo la luna llena.
2.- Er´hu y orquesta: Carrera de Caballos
- Composición: Huang Haihuai
- Arreglo: Chen Yaoxing, Chen Jun
- Er´hu: Lin Gan, Li Luyang
La virtuosa ejecución de un antiguo instrumento de cuerda llamado Er´hu, representará la emocionante escena de una carrera de caballos, durante una fiesta de la etnia Mongola.
3.- Satar y orquesta: Flor Roja en Nieve Blanca
- Composición: Wang Danhong
- Satar: Li Luyang
Creación inspirada en una canción de la etnia Tayika en el noroeste del país. El Satar es un instrumento típico de la región, con sonido delicado y brillante. Esta pieza musical alaba al majestuoso paisaje, al pueblo trabajador y su valiosa amistad y amor.
4.- Conjunto instrumental: Baile de A´xi a la Luz de la Luna
- Arreglo: Peng Xiuwen
- Adaptación: Zhang Gaoxiang
Música adaptada de la danza folklórica de las minorías étnicas de la provincia Yunnan, al suroeste del país. Esta pieza describe la escena de una fiesta donde la gente baila a la luz de la luna.
5.- Jinghu y orquesta: Noche Profunda
- Composición: Wu Hua
- Jinghu: Bai Miao
- Jing Er´hu: Yang Wenna
- Tambor chino: Feng Luonline
Adaptación de la obra maestra de la Ópera de Beijing “Adiós a mi Concubina”. Jinghu es un instrumento con carácter propio, agudo, su melodía nos hace sentir la emotiva danza que expresa la concubina Yuji al Conquistador Chu en su despedida final.
6.- Conjunto instrumental: Cuatro Estaciones (Fragmento)
- Composición: Antonio Vivaldi
- Adaptación: Yu Fan
Del maestro italiano Antonio Vivaldi interpretada por el ensamble de música tradicional de China.
7.- Doble Zampoña y orquesta: El Cóndor Pasa
- Composición: Daniel Alomía Robles
- Arreglo: Zhao Dongsheng
- Adaptación: Yu Fan
- Zampoña: Ma Yunhe, Sun Chubo
Polifonía mundialmente reconocida de la música tradicional andina, en versión musical tradicional china.
8.- Conjunto instrumental: El Hombre que Yo Amo
- Composición: Gogo Muñoz
- Arreglo: Yu Fan
9.- Conjunto instrumental: Gracias a la Vida
- Composición: Violeta Parra
- Arreglo: Yu Fan
10.- Conjunto instrumental: Te Amo China
- Composición: Zheng Qiufeng
- Arreglo: Wang Yunfei
Canción que celebra el profundo amor que siente el pueblo chino por la patria.